28.フリーメーソン、シオン主義（シオニズム）
共産主義、スパルタクス主義、「ボリシェヴィズム」
仏・伊・英・セルビア諸国のフリーメーソンが、世界大戦を扇動したことは、今日ではドイツのフリーメーソンも認めているが、ユダヤ人より成るフリーメーソンが、ユダヤ人の敵たるロシア帝王主義の味方となって、中欧同盟に対する戦争を助けたことについては、誰しも矛盾を感じる所である。しかしながら米国のフリーメーソン派の新聞に依ると、同国のフリーメーソンは、全くロシアを眼中に置いて居なかった。従って米国の参戦を要求するにあたっても、ロシアについては何も言わず、単に英国及びフランスを支援すべきことを説いたのであった。
協商側のフリーメーソンの中にも、各種各様の意見が行われたのは事実である。ロシアのフリーメーソンは、中欧同盟諸国を撃滅し、コンスタンチノープルを占領し、且つ大スラブ国家建設の理想を実現しようとしたのである。ところが同じロシアにおいて、ユダヤ人のフリーメーソンは、第二十世紀の初め以来、秘密裡に大きな発達を遂げ、何よりも皇帝の統治の没落を望んで居たのである。そして一たびその目的を達するや、ついで中央諸国の帝王を倒すことを謀った。そして彼等はドイツの王侯はドイツ人自身に追放させ、最後に「ドイツ」の革命に代えて、「ユダヤ」の革命にしようとしたのである。
ユダヤの革命は、国民に盲従を強いる為に、恐怖政治を行なおうとする。暴力、買収、欺瞞等がその手段である。斯くてユダヤの革命の結果は、無政府、混乱の状態に陥り、結局国民は、彼等=即ちユダヤ人に、自ら進んで世界統治権を献上することを余儀なくされるのである。上記のようなことは、一見極めて荒唐無稽な、又冒険的な計画であるかのように思う人があるかも知れないが、1897年バーゼルで開かれた第一回「シオン」会議の議事録を読んだ人に取っては、何ら不思議はないのである。この議事録は二十四回の集会の議事を記述したもので、厳に秘密とされていたのであるが、ある内通者から、ロシア政府の手に入った。その原文は、フランス語で書かれたもので、その写しは信用できる人々に交付されたが、その内の一人であった学者ニルス[1]は、1901年これをロシア語に翻訳した。このようにして『「シオン」の賢者の議事録』の第一版は、1902年に発行された（ニルスは現在約70歳の正直な学者にして、ウクライナに住んでいる）が、その後多くの発行者の手に同一のものが発行された。ニルス自身も、1917年にモスクワ近傍のセルギウス僧院から第三版を発行させ、これを書籍商に送付しようとして鉄道に積み込みを終わった時に、武装した一隊が現われて、この書籍全部を押収し、街上で焼却破棄してしまった。同時に、当時政権を握ったばかりのユダヤ人「ケレンスキー」（フリーメーソン結社員であった）は、モスクワ、ペトログラード、その他の書籍商全部を調べて、『「シオンの」賢者の議事録』を押収した。しかしその二、三冊はドイツに入り、ドイツ語に翻訳され、（「シオン」の賢者の秘密）という題で1919年に発行された。この翻訳者発行者であるドイツ人ゴットフリート[2]の言に依ると、この議事録の真正なものだということは、ユダヤ人もフリーメーソン結社員も疑わないが、「ニルス」及び「ブツトミ」兄弟の翻訳に係り、さきに出版された分は、大部分がユダヤ人の手に買い占められ、且つ破棄せられたとのことである。
その後世上に現れた所を見ると、（1）世界戦争。（2）露、オーストリア=ハンガリー、ドイツにおける帝政の潰滅。（3）共産主義のフリーメーソン社員が醸生した混乱状態（この混乱状態の結果、彼等が二百年来計画している所のフリーメーソン社員であるユダヤ人の指導による人道同盟を作ることを、彼等は予期している）等は、今日既に実現したのであるから、この議事録について詳細な観察を試みるのは、決して無益ではあるまい。そこで、その記事の要点を説明する。
ユダヤ人が世界統治のために戦っていることは、今や盲目でない限りは、誰の目にも明らかな事であって、「シオン」の議事録に、次のように極めて率直に言明していることは、これを裏書きするものである。
吾人（ユダヤ人）は、強き名誉心、燃えるが如き所有欲、激烈なる復讐心、及び憎悪を抱いている、と。
ユダヤ人の世界統治の爲の原則は、非ユダヤ人に取っては注意に値する。即ち左の通りである。
統治者は、奸智、悪意、欺瞞を用いなければならない。国政をとるにあたり、公明正大なものは、更に有効な手段を用いる敵のために、その地位を奪われてしまうであろう、と。
ユダヤ人の唱える自由、平等、親睦（博愛）等は、ユダヤ人の専制を受けるべきキリスト教徒の国民をだますための標語に過ぎないことは、ユダヤ人仲間では、一も二も無く認められていることである。つまり彼等は赤裸々に次の如く言うている。
吾人（ユダヤ人）が国家に「自由」という毒薬を注射した今日、（1897年）、既に各国は危篤に瀕している。間もなく、最後の時が来るであろう云々と。
ユダヤ人によって世界が統一された暁には、非ユダヤ人には「自由」も、「権利」もなくなることは無論のことである。これについては、次の様に言っている。
吾人（ユダヤ人）は、非ユダヤ人中より傑出した人物の出ることを妨げることが出来るが、万一そう言う人物が出ても、吾人は群衆を指導してこの種の人物を葬り去るであろうと。
ユダヤ人の世界統治には恐怖政治を用いることは、彼等自ら次の如く言うている所を見れば明らかである。
平和的占領に依って創設さるべき我が国家は、戦争の恐怖に代えて、あまり目立たないでしかもそれだけ有効な刑罰を以てするであろう。即ち絶対的盲従を強いるため、恐怖政治を敷かねばならぬ云々と。
経済戦争が、ユダヤ人の世界統一の基礎を成すべきことは、次の文句によって知るべきである。
我々は労働者をして、賃金の増加を要求させるが、労働者はそれによって決して利益を得ない。何故なら我々は同時に生活必需品、及び日用品の価格を騰貴させるからである、云々。
我々は農工業生産の基礎を揺るがすために、労働者をして不規律、飲酒の悪癖に陥らせるであろう。云々。
我々は非ユダヤ人を誘惑して、奢侈浪費（贅沢や無駄遣い）の悪習に陥らせるであろう。
この議事録の中で、フリーメーソンについて、次の様に言っているのは意味深いことである。
フリーメーソンの仕事を指導すべきものは、我々（ユダヤ人）以外にない事は無論である。と言うのは、我々のみが結社の目的を承知しているのであって、非ユダヤ人は全くこれを知らないからである。
世界の叛乱の裏面には、必ずユダヤ人が居ることは、シオンの議事録の中にある次の文言によって明らかである。
世界における叛乱は、我々（ユダヤ人）が非ユダヤ人の国家の強固な結束を打ち破る為に起こさせたものである。各種の陰謀の頭首には、必ず我が忠実なる下僕が立っている云々。
従来行われた戦争（今次の世界戦争をも含む）に関しては、既に1897年に次の様に言うている。
非ユダヤ人の国家が我々に対し反抗を敢てする場合には、我々は直ちにその隣国をして、この国に対し戦争を開始させねばならない、云々。
若しその隣国も、また、この国と共同して我々に反抗しようとする場合には、我々は世界戦争を勃発させなければならない、云々。
非ユダヤ人の国家を圧迫するための方策は、これを要約すれば、その一国に対し、恐怖手段で我々の威力を示すにある。
王侯の殺害についても多く記述されている中に、次の文言がある。
その下手人は、我々の使用に供せられた家畜の群中の盲目の羊のようなものであって、自由に関する二、三の言論によって、容易に暗殺を扇動することが出来るのである。
そしてこのことは単に王侯のみに止まらず、いやしくもユダヤ人に対して妨害する者は、同様の運命に遭って、その死期を早められるのである。シオンの議事録には、これに関して次のように書いてある。
フリーメーソン結社の刑罰は、我々の仲間以外には、その当人でさえ自然の死によって死んだものだと思うように実行するのである。
ユダヤ人がその預言者の示したユダヤ人の世界統一を如何に確信しているかは、次の文章を見るとわかる。
我等ユダヤ人は、昔から予期されている所の、全然新たな国家を建設するため、各国民を吾人のものとすべきことを期している。この爲、我々の指導者としては、比類なき大胆と精神の力を以て、その目標に向かい邁進する様な人物を得ることに努力しなければならない。（例えばロシアのレーニン、ハンガリー過激派政府首領ベラ・クン[3]、バイエルン過激派政府首領クルト・アイスネル[4]のような人物のことであろう）。
国家の崩壊は、各国同時に行なわれるべきものとしている。
我々が一旦統一の目的を達した暁には、我々（ユダヤ人）に対する陰謀を防ぎ止めなければならない。我々は我々及び我々の統治に対し、武器を執って反抗するものは、仮借する所なく殲滅しなければならない。新たに秘密結社を作ることも、同じく死を以て罰しなければならない。今日現存する秘密結社（フリーメーソン）が、過去及び現在に於て、我々のため大いに役に立っているが、世界統一後は断然これを解散させ、その結社員中、ユダヤ人以外の者は、欧州より遠く隔たった土地に追放するであろう。云々。
共産主義に関し、シオンの賢者は、非ユダヤ人が自然の法則に反する平等（社会階級撤廃）の思想を受け容れたのは、彼等の頭脳の低級を証明するものだと笑っている。即ちユダヤ人は非ユダヤ人を惑わし、一般的の争乱を生じさせるために、この標語（平等）を民衆の中に投じたのである。つまり非ユダヤ人同志を争わせ、結局ユダヤ人の世界統治を受け入れるしかない様にしようとしているのである。これが果たしてシオン主義者の意図であろうか。シオン主義とは、パレスチナの地に創設されるであろう純ユダヤ国に、全ユダヤ人を集合させることを目的とする運動のことであるとは、一般に信じられている所であるが、実際はそうではないのである。
ユダヤシオンは、単に貧しいユダヤ人、殊にロシアの貧しいユダヤ人を収容し、同時に又世界の主たるユダヤ人の郷土的国家であるべきものである。これは信じ難い事の様ではあるが、シオンの議事録にはちゃんと記述されているのみならず、事実上我々は現に世界的争乱を経験しつつあるではないか。シオンの賢者の言う所によれば「如何なる国家も、平穏に国力を充実させてはならない」のであって、この趣旨に基づいて、階級間の闘争を扇動し、政治的犯罪を賞賛し、正義の主張を圧迫し、国民を計画的に堕落させ、キリスト教の信仰を嘲笑するに至らしめたのである。
ここで注意すべきことは、宗教に反対する嘲笑は、ユダヤ教の信仰には決して触れていないことである。1897年、バーゼルで議論された事（シオンの議事録にあること）の内、多くのことは既に実行された。無政府主義者によるエリーザベト皇后[5]殺害（1898年）。セルビアのフリーメーソン社員による皇太子フェルディナンド殺害（1914年）。世界戦争、及びその終局。1918年11月9日の革命などが、つまりこれであって、その後の世界を擾乱に陥れ、適当の時期にユダヤの世界統一を成就するために、各種のユダヤ的騒乱が繰り返されているのである。
バイエルンの革命[6]の首領であったクルト・アイスネルは、ワルシャワでイスムノフと言う名を騙り、ポーランドのユダヤ人フリーメーソン組合の棟梁であった者で、又ミュンヘンではヴァン・エスラエロウィッツと言う名を騙り、ユダヤ人の秘密組合の長ともなっていた。彼は革命成功後の得意時代に、その同僚に対し「この革命は十一名の手で成し遂げた」と語った。この十一名は、全てユダヤ人で、ミュンヘンのフリーメーソン結社に属していた（訳者註、この十一名及びドイツの名士にして、且つフリーメーソンの有力者たる者の氏名を列記するも之を略す）。要するにバイエルンの過激者革命は、全然ユダヤのフリーメーソンの仕事であったことは、同政府の有力者が、何れもユダヤ人であったことを見れば明らかである。
スパルタクス団[7]について一言うと、スパルタクスなる名称は、古代ローマの奴隷解放者スパルタカスの名に因んだと、団員自ら言っているが、スパルタクス団の指導者は、十八世紀末アダム・ヴァイスハウプト教授[8]の創設したイルミナティ組合に属して居り、このヴァイスハウプトの仮名を、スパルタクスと言ったことから、スパルタクスと言う名称が起こったのである。
イルミナティ組合は、フリーメーソンの上の秘密結社であって、その社員は総てフリーメーソン社員であるが、フリーメーソン社員は必ずしもイルミナティ組合に属してはいない。この組合は1785年、バイエルンで、国家に害があるものとして禁止されたが、十九世紀に再びドレスデンに設立された。カール・リープクネヒトはこの組合に属し、ローザ・ルクセンブルグはよくこの団員と交際していた。1918年9月に押収されたスパルタクス団の書類に依ると、彼等はロシアの例にならって、ドイツ国内に一代惨劇を演じようと計画して居た。
ユダヤ人の秘密結社は、帝政主義者の疑いがあるドイツ人の名簿を作り、事を起こすと共にこれらのドイツ人を除こうと計画した。
現時最悪の状態にあるのはロシアであるが、同国では457人のボリシェヴィキ（過激派）が、恐怖政治を実行しているのであって、その内422人はユダヤ人である。それ以外は殆どすべて前科者である。レーニン[9]（本名ウリヤノフ・ツェーデルンボーム）は、以前から、世界戦争前、スイスのあるフリーメーソンの秘密組合に属していた。この組合は世界革命を目的としていたものである。トロツキー（本名ブラウンスタイン）及びラデック（本名ゾベルゾーン）は、同一の陰謀団に属していた。レーニンがユダヤ人であることを否定しようと、色々試みているが、彼はユダヤ人である。ユダヤ人が、ボリシェヴィズムをロシアに輸入し、且つ拡めたことは、今日では彼等自ら公然これを認めている。例えばユダヤ人コーハンは、1919年4月12日、ロシアのハリコフ発行の新聞コミュニストに、次の様に書いている。[10]
ロシアの大革命は、ユダヤ人の事業であると言っても決して過言ではない。我々（ユダヤ人）は、赤軍の最高統帥権が、レオ・トロツキー（本名ブラウンスタイン）の手裡にある限りは、安心していることが出来る。
1919年3月、ハンガリーに建設された労農共和国の政府は、全くユダヤ人ばかりから成り立って居た（訳者註、氏名略す）[11]。134日間の共産党の政治は、ハンガリーに癒すべからざる損害を与えた。幾千人が罪なくして惨殺され、当局者たるユダヤ人は、30億クローネの金、宝石、装飾品等を奪い去った。一億9,700万クローネは、オーストリア共産党の資金として同国に送られた。
ハンガリーに過激派政府が設立された時『イスラエルの国民』なる声が起こり、ユダヤ人はその預言者の命令に基づき、ハンガリー全国を領有すべきものだと主張し、又掲揚された旗には、革命の赤旗と共にシオンの旗たる藍と白の旗もあったことは、大いに注目に値することである。シオンの賢人達が、既に1897年に予期していた「大いなる擾乱」は、今や現実となった。今やユダヤ人の世界統治は始まったのである。
フリーメーソン、シオン主義、スパルタカス主義、共産主義、及びボリシェヴィズムの関係を疑う者の目を開く為に一言したい。国際連盟は、ユダヤ国の旗たる藍と白との旗を掲げるであろう。
この旗は、ユダヤ人に屈服したすべての国民が自ら誇りとする旗となるであろう。
[1] Sergei Aleksandrovich Nilus（Серге́й Алекса́ндрович Ни́лус）セルゲイ・アレクサンドロヴィチ・ニルス（1862～1929）は、ロシア帝国、ソビエト連邦の学者で神秘思想家。
[2] Gottfried zur Beek,（Ludwig Müller von Hausen）本名：Louis Eduard Julius Müllerはドイツの反ユダヤ的ジャーナリスト（1851～1926）。ゴットフリートは、「シオン賢者の秘密」でのペンネーム。
[3] Kun Bela（1886～1939）はハンガリーにソヴィエト共和国成立を宣言しボリシェヴィキスタイルの恐怖政治でハンガリー人を多く虐殺した。
[4] Kurt Eisner（1867～1919）は第一次大戦中に反戦運動から労働者デモを煽動し、叛逆罪に問われたが、終戦間近に釈放後、ドイツの混乱に乗じてミュンヘン革命を起こしバイエルンの王家を追放し、バイエルン自由州の首相になったが、選挙で惨敗後、右翼将校に暗殺された。
[5] オーストリア=ハンガリー帝國皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の皇后。1898年9月、旅行中のジュネーヴ・レマン湖のほとりで、イタリア人の無政府主義者ルイジ・ルケーニに鋭く研ぎ澄まされた短剣のようなヤスリで心臓を刺されて殺害され、その生涯を閉じた。
[6] 第一次世界大戦後の1919年に、バイエルンで社会主義者たちが革命を起こして一時的に作った社会主義政権。成立後すぐさま前線から帰還して来た軍の討伐を受けて消滅している。
[7] 1915年から1918年まで存在したドイツの急進的マルクス主義者らによる政治団体。ドイツ社会民主党の分派として誕生し、ドイツ共産党の前身となった。1919年1月5日から1月12日にベルリンで武装蜂起するが、第一次大戦から帰還した将兵の義勇軍（フライコープ）に鎮圧され、首謀者のカール・リープクネヒトとローザ・ルクセンブルクが処刑された。
[8] Johann Adam Weishaupt（1748～1830）は秘密結社イルミナティの1776年の創始者ともいわれるが異論もある。この秘密結社はフリーメーソンを乗っ取ってフランス革命を起こしたともいわれている。また、アメリカ独立戦争にも関係した。フリーメーソン中の秘密組織で現在も存在すると言われている。
[9] 原典：Uljanow=Zedernboom、英語式綴りは、Ul'yanov= Zedernbaum（ウリヤノフ=ゼーデルンバウム）一般にレーニンの本名はウリヤノフと言われているが、出身地ウリヤノフスクからの偽名である可能性が高い。そうなると、ゼーデルンバウムこそ、本名ではないかと思われる。（燈照隅コメント）
[10] 原典：M.Kohan、Zeitung „Der Kommunist“（Charkow, Rußland）英語式綴りでは、Newspaper “The Communist”（Kharkiv, Russia）
[11] 原典より名前だけ抜粋します：Tibor Szanuely、統治評議会議長のAlexander Garbai（=Grünbaum）、軍部のBostanzi（=Bienenstock）、権利のRonai（=Rosenstengel）、財政のBarga（=Weichselbaum）、首都のVince（=Weinstein）、食糧・工業のMoritz Erdelyt（=Einstein）、Bela Vago（=Salzberger）、警察のBela Bico（=Bienenstock 二人目）、全員がユダヤ人である。Oskar Czernyだけはユダヤ人でないことになっているが、その殺人鬼ぶりでソヴィエト政府に属する有能さを遺憾なく発揮した。
29.結論
私はスラブ運動を以て、世界戦争の七個の主要原因の一つに数えた。当時この意見には多くの反対者があったが、それ以後の出来事は、私の言葉の的中したことを証した。国家危急存亡の時にあたり、因循姑息[12]にして、状況に通暁[13]せず、又計画なき政府を有する程、不幸な事はない。
戦争中宣伝に用いられたドイツの野蛮、プロシャの軍国主義、虐げられた小民族の解放、人道、文明、文化のための戦争等の語は、結社員マッツィーニが既に70年前に対オーストリア戦争の際用いた言葉であって、今次の大戦では、世界フリーメーソンの用語となったのであった。本書は世界大戦の諸原因中、新スラブ運動に比べて遙かに重要な原因を述べたのである。この他、独墺両国、ドイツ主義、ドイツ国の勢威、専制君主、非キリスト的なもの、要約すれば彼等の所謂「チュートン民族の野蛮」に対する収まる事の無い憎悪心は、また大戦の原因となったものである。
私がフリーメーソンの研究に着手するや、既知未知の人々より多数の有望なる資料の寄贈を受けた。又私は二十以上の書店と連絡を取り、新旧の参考書を購入し、その数今や百五十部以上に達している。私はこの内から約五千に達する事項を抜粋し、本書の予備作業とした。しかし本書は簡単にして、内容を豊富にし、直接一般民衆の読み物であるようにしたため、私の資料中より甚だ多くを省略せざるを得なかった。
私の多く引用した書籍はHermann Grubel、Dr. Peter Gerhard、Dr. Brauweiler、Dr Waltber等の著書である。
本書の著述にあたり、私は諸方面よりフリーメーソンの秘密を公表する時は、一身上の危険に遭遇すべき怖れがあることを警告された。その例としてフランス議員シヴトン[14]の運命、ウィリアム・モルガン[15]の暗殺、マルキール・デ・モーレー[16]の不可思議なる最後、ウァレリオ大尉[17]、及び知事ローレンソー[18]の変死、その他十数件の実例を聞かされた。しかし少なくとも我が蹂躙されたドイツ国民の眼を開かせようと欲する私の決心は変わらなかった。
私は尚フリーメーソン社員は、世間周知の通り非常に怜悧で、且つ用心深いことを考えた。若し彼等が私に対して何か企てることあれば、全世界は彼等を目してその首謀者となすであろう。之は彼等に取って、最も望ましくないことで、その仕事に非常な障碍を来たすことになるであろう、又彼等としては、旧約聖書の原則通り「眼をもって眼に報い」、「同じことをもって同じことに報い」られるかも知れないことを考えなければならない。
今日ではフリーメーソンの元首の姓名も住所も分かっているし、わが国ではポルトガルの様に暗殺人を傭って、勝手に王や気に入らない大臣を暗殺するという様な事は無い。我が国にもフリーメーソンの率いる社会民主党の首領に、政治的な暗殺者がいるが、社会民主党員でも、今日においては政治的暗殺は何等の効果も無い事を悟ったであろう。即ちフリードリッヒ・アドラー[19]は、その告白する所によると、シュテルク伯[20]の暗殺を以て戦争を速やかに終了すること[21]が出来ると考えた。その結果は反対に戦争を長引かせることになり、不幸な講和について、その責任を負わねばならなくなった。
読者は、本書に依って、今次大戦の恐るべき流血に対しては、ドイツも、各国の政府も、その責任がなく、世界フリーメーソンという暗黒にして秘密的な勢力が、その主因をなしたものであり、此の勢力の背後に隠れて、各国民の運命を操ったものは、世界ユダヤ主義であった事を悟られたことと思う。
最後に共和政体に対する私の立場は、次の通りである。ドイツ人統治の下に、各人は全般の幸福のために企図する様な良好な独墺共和国は、悪い君主国に比べて百倍好ましい。これに対し有為にして良好な輔助者を有するドイツ皇帝の下にあるよき君主国は、成り上り者や、犯罪者で構成される共和国に比べれば、千倍も好ましい。
－畢－（完）
[12] 古い習慣ややり方にとらわれて改めようとせず、その場しのぎに終始するさま。
[13] ある物事についてたいへん詳しく知っていること。精通。
[14] Gabriel Syveton（1864～1904）はフランスの歴史家、政治家。フランス愛国者で国家主義的であり、人権同盟に対抗して居た。その後、フリーメーソンが作成したカトリック信者のカードをめぐる醜聞に巻き込まれ、陸軍大臣を議場で殴り、その場で逮捕された。その後、裁判所に出廷予定の前日、部屋のガス暖房器具の不具合で窒息死した。
[15] William Morgans（1774～1826）は米國のレンガ職人。品行が悪い彼を地元のロッジが相手にしなかったことに怒り、メーソンの秘密を暴く本を出版すると公言した。1826年9月、些細なことで逮捕され、その後、数人の男が来て彼を保釈させそのままフォート・ナイアガラに連れて行った。そこから行方が分からなくなり、ボートで湖に出て行ったとも言われた。1848年になってHenry L. Valanceが彼を殺したと主張した。（真相は不明）
[16] Marquis de Morès（1858～1896）は反ユダヤ主義のフランスの政治家。軍人。フランスの勢力を強化しようとチュニスからスーダン方面に移動中、旅案内人を装った暗殺団（Tuaregの一団）に暗殺された。
[17] Hauptmanns Valerio フランスのドレフュス事件で殺された人物の一人。
[18] Präfekten Laurenceau フランスのドレフュス事件で殺された人物の一人。
ドレフュス事件とはスパイ容疑で逮捕されたユダヤ人アルフレド・ドレフュス大尉の冤罪事件。真犯人はハンガリー生まれのフェルディナン・ヴァルザン・エステルアジ少佐であったらしい。ドレフュスの弁護人は総てユダヤ人フリーメーソンであったという話。真相はどうあれ、これはユダヤ人差別に反対する格好の宣伝材料だった。
[19] Friedrich Adler（1879～1960）はオーストリアの社会主義者。フリッツ・アドラーとも。両大戦間期においてオットー・バウアーとならぶオーストリア社会民主党（社会民主労働党）左派の指導者であり、またウィーン・インターナショナルおよび社会主義労働者インターナショナルの創設に関わった。
[20] Karl Graf von Stürgkh（1859～1916）フォン・シュテルク伯は、オーストリア（オーストリア＝ハンガリー二重帝国）の貴族・伯爵・政治家。第一次世界大戦開戦時の首相を務めた。在任中、1916年10月21日、ウィーンのホテルで社会民主党左派の指導者フリードリヒ・アドラーによって射殺された。F・アドラーは死刑を求刑されたが、公判での彼の弁論は戦争を嫌悪していた国民の支持を受け、結局敗戦による二重帝国の崩壊に伴い恩赦で釈放、その後も政治活動を続けた。
[21]原文：終了せざること。文意から終了せることの間違いと思われる。
（奥附）
大正十二年八月四日印刷納本
大正十二年八月七日初版刊行
大正十三年三月三十日再版刊行
訳者兼 内藤順太郎
発行者
印刷者 淡谷貞蔵
発行所 東亞社出版部
